Sunan an-Nasa'i, hadith 4227
Overlevert av Al-Harith ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Harith ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Harun ibn Abdullah fortalte meg og sa: Affan fortalte oss og sa: Yahya ibn Zurara as-Sahmi fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra sin farfar al-Harith ibn Amr. (Og i en annen kjede:) Harun ibn Abdullah meddelte oss og sa: Hisham ibn Abd al-Malik fortalte oss og sa: Yahya ibn Zurara as-Sahmi fortalte meg og sa: Min far fortalte meg, fra sin farfar al-Harith ibn Amr, at han møtte Allahs sendebud ﷺ under avskjedspilegrimsferden. Jeg sa: 'Må min far og mor ofres for deg, o Allahs sendebud! Be om tilgivelse for meg.' Han svarte: 'Må Allah tilgi dere.' Han satt da på sin kamel al-Adba'. Deretter gikk jeg rundt til den andre siden, og hadithen ble gjengitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Harith ber Profeten ﷺ om tilgivelse under avskjedspilegrimsreisen.
Profetens ﷺ siste pilegrimsreise, i det tiende året etter hijra.
Navnet på kamelen som Profeten ﷺ red på.
Et arabisk uttrykk for stor kjærlighet og respekt; ikke en bokstavelig oppfordring til å ofre noen.
Lærde understreker at denne svake overleveringen ikke kan tjene som selvstendig bevis for en religiøs regel. Det å be om bønn og tilgivelse er imidlertid kjent fra andre pålitelige tekster. De fire sunnittiske rettsskolene bygger regler på akseptable bevis; denne overleveringen alene fastsetter derfor ikke noe påbud eller forbud.
- Be Allah oppriktig om tilgivelse, og vend tilbake til Ham med anger.
- Be pålitelige og fromme mennesker om å be for deg, uten å betrakte deres bønn som en erstatning for din egen bønn.
- Lær bønner fra Sahih-overleveringer, og gjør dem regelmessig til en del av tilbedelsen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.