Sunan an-Nasa'i, hadith 4233
Overlevert av Abu Razin. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Razin
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Yala ibn Ata, fra Waki ibn Udus, fra hans onkel Abu Razin, Laqit ibn Amir al-Uqaili, som sa: Jeg sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, vi pleide i uvitenhetens tid å slakte offerdyr i måneden Rajab, og vi spiste av kjøttet og ga mat til dem som kom til oss.» Allahs sendebud ﷺ svarte da: «Det er ikke noe galt med det.» Waki ibn Udus sa deretter: «Jeg vil ikke forlate denne skikken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å dele et Rajab-offer med gjester er i seg selv tillatt.
Tiden før islam, da blant annet hedenske skikker forekom.
En av de fire hellige månedene i den islamske kalenderen.
Lærde utleder her at det er tillatt å slakte et dyr i Rajab når det dreier seg om en vanlig frivillig slakting, for eksempel for å spise kjøttet og servere gjester. Godkjenningen gjør det ikke til et foreskrevet Rajab-ritual og bekrefter heller ingen gammel hedensk tro. Overleveringen om al-faraʿ og al-ʿatirah drøftes andre steder; disse begrepene viser til bestemte offertradisjoner og må ikke uten videre likestilles med enhver slakting i Rajab.
- Del mat med gjester og besøkende som en praktisk form for gjestfrihet.
- Ikke gjør en tillatt skikk til en religiøs plikt eller et særskilt ritual uten belegg.
- Vurder en slakting ut fra formålet og troen bak den, ikke bare hvilken måned den finner sted i.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere kontekst til spørsmålet om hvilke gamle offertradisjoner som er tillatt.
Sunan an-Nasa'i · #4222 (Sahih)Abu Hurayrah forteller der at Profeten ﷺ avviste de bestemte offertradisjonene al-faraʿ og al-ʿatirah; dette skiller slike ritualer fra en vanlig slakting for å dele kjøtt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.