Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4234

Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, fra Maymuna, at Profeten ﷺ passerte et dødt får som låg henslengt. Han spurte:

«Hvem eier dette?» De svarte: «Maymuna.» Han sa: «Det hadde vært bedre om hun hadde tatt vare på skinnet.» De sa: «Men det er selvdødt!» Han svarte: «Allah, den Allmektige og Opphøyde, har kun forbudt dere å spise det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det er forbudt å spise et selvdødt dyr, men det utelukker ikke nyttig bruk av huden.

Vanskelige ord forklart
Selvdødt dyr

Et dyr som har dødd uten den foreskrevne rituelle slaktingen.

Hud

Dyrets ytterste lag; Profeten ﷺ viste til at det kunne brukes på en nyttig måte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at forbudet mot et selvdødt dyr gjelder det å spise det, mens huden kan brukes etter nødvendig behandling. De juridiske skolene drøfter vilkårene for rensing og bruk av huder; detaljene varierer. Denne overleveringen er derfor ingen generell tillatelse til å bruke enhver hud uten vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast brukbare materialer uten omtanke; undersøk først om de kan brukes på en tillatt måte.
  2. Skill mellom forbud mot å spise og regler for annen bruk, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.