Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4235

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ gikk forbi et dødt får som var blitt gitt til en frigitt slavekvinne som tilhørte Maimuna, Profetens ﷺ hustru. Han sa:

«Hvorfor tok dere ikke vare på skinnet?» De svarte: «O Guds sendebud, det er selvdødt.» Da sa Guds sendebud ﷺ: «Det er bare forbudt å spise det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Huden fra et dødt får kan brukes; forbudet gjelder å spise det.

Vanskelige ord forklart
åtsel

Et dyr som har dødd uten å ha blitt slaktet på rituelt vis.

hud

Dyrets ytre lag; hadithen omtaler bruken av den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av uttalelsen at forbudet mot et kadaver ikke automatisk omfatter all bruk av det: Profeten ﷺ viste til at huden kunne brukes, samtidig som han uttrykkelig forbød å spise dyret. Jurister drøfter også vilkårene for garving og bruk av huder; detaljene varierer mellom lovskolene og dyreartene. Hadithen gir i seg selv ingen generell tillatelse til å bruke alle deler av et kadaver.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast brukbare ting unødvendig; undersøk først om de kan gjenbrukes på en tillatt måte.
  2. Skill i religiøse regler mellom det som uttrykkelig er forbudt, og det som kan brukes på bestemte vilkår.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på garving eller bruk av dyrehud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.