Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4236

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Hans far, Shu'aybأَبِي
  3. 3Hans bestefarجَدِّي
  4. 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
  6. 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  7. 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sa'd fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra min farfar, fra Ibn Abi Habib – det vil si Yazid – fra Hafs ibn al-Walid, fra Muhammad ibn Muslim, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, som fortalte at Ibn Abbas hadde fortalt ham: Allahs sendebud ﷺ så et dødt får som tilhørte en frigitt slavekvinne hos Maymunah, og som stammet fra sadqah. Han sa:

«Hvorfor tok de ikke av skinnet og dro nytte av det?» De svarte: «Men det er jo et selvdødt dyr.» Han sa: «Det er bare forbudt å spise det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et dødt får må ikke spises, men skinnet kan brukes til nytte.

Vanskelige ord forklart
kadaver

Et dyr som har dødd uten rituell slakting.

sadaqah

Frivillig veldedighet eller en gave.

skinn

Dyrehuden, som kan gjøres egnet til bruk etter bearbeiding.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at forbudet mot å spise et kadaver ikke automatisk betyr at all bruk av det er forbudt. Skinnet kan brukes etter garving; rettsskolene drøfter vilkårene og unntakene, blant annet for skinn fra gris. Overleveringen oppmuntrer til ikke å la nyttige ressurser gå unødvendig til spille.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast brukbare materialer tankeløst; finn en tillatt og nyttig anvendelse.
  2. Skill mellom det som er forbudt, og det som kan brukes, og spør en kyndig lærd hvis du er i tvil.
  3. Behandle dyr og restene etter dem med omtanke, og unngå unødvendig sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.