Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4240

Overlevert av Sawdah bint Zam'ah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sawdah bint Zam'ah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa meddelte oss, fra Ismail ibn Abi Khalid, fra Ash-Sha'bi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, fra Sawda, Profetens ﷺ hustru. Hun sa:

«En av sauene våre døde, og vi garvet skinnet dens. Vi fortsatte deretter å tilberede nabidh i det helt til det ble en utslitt vannsekk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sawdah forteller at et garvet saueskinn lenge ble brukt som vannsekk.

Vanskelige ord forklart
garving

Behandling av et skinn slik at det blir fast og kan brukes.

nabidh

En drikk som lages ved å la for eksempel dadler eller rosiner trekke i vann.

vannsekk

En skinnsekk som brukes til å oppbevare vann eller en annen drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker ut fra Sawdahs praksis at et garvet skinn kan brukes til å oppbevare drikke. Overleveringen nevner garving som behandlingen som gjorde skinnet egnet; den drøfter ikke alle vilkårene og unntakene jurister tar opp når de behandler bruk av skinn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på brukbare materialer i stedet for å kaste dem uten grunn.
  2. Kontroller at en lærgjenstand er riktig behandlet og egnet til den tiltenkte bruken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.