Sunan an-Nasa'i, hadith 4261
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawzifortalte den til an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
- 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
- 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al-Fawzi fortalte oss og sa: Min bestefar al-Khattab fortalte oss og sa: Muhammad ibn Himyar fortalte oss og sa: Thabit ibn Ajlan fortalte oss og sa: Jeg hørte Sa'id ibn Jubayr si: Jeg hørte Ibn Abbas si: Guds sendebud ﷺ passerte forbi en død geit og sa: 'Hva hadde eierne av denne geiten å tape på å dra nytte av skinnet dens?'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påpekte at skinnet fra en død geit kunne brukes til nytte.
En geit som døde uten å bli slaktet på rituelt vis.
Dyrets ytre lag, som kan bli brukbart etter passende behandling.
Lærde utleder herfra at skinnet fra et dødt dyr kan brukes etter at det er garvet. Overleveringen oppmuntrer til nyttig bruk og til å unngå sløsing; den gir ikke en generell tillatelse til å spise alle deler av et dødt dyr.
- Ikke kast brukbare materialer uforsiktig; vurder først om de kan gjenbrukes på en trygg og nyttig måte.
- Behandle dyr og restene etter dem med omtanke, og følg pålitelig lærdes forklaringer når det gjelder religiøse regler.
- Planlegg innkjøp og måltider slik at mat og andre ressurser ikke går unødig til spille.
Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt i an-Nasa'i gir utfyllende kontekst om å utnytte et skinn.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om bruk av vann og renselse og er knyttet til det praktiske temaet om å behandle ressurser med omtanke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.