Sunan an-Nasa'i, hadith 4260
Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuya
- 1Khushaysh ibn Asramfortalte den til an‑Nasa'iخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuyaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
Khushaysh ibn Asram fortalte oss og sa: Abd al-Razzaq fortalte oss og sa: Abd al-Rahman ibn Bu'dhuwayya informerte meg om at Ma'mar nevnte dette fra al-Zuhri, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas, fra Maymuna, fra Profeten ﷺ, at han ble spurt om en mus som hadde falt ned i matfett. Han sa:
«Hvis fettet er fast, kast da musen og det som er rundt den, men hvis det er flytende, rør det ikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I fast smør fjerner man musen og den forurensede delen; flytende smør kastes.
Smør som er varmet opp, slik at de faste bestanddelene er skilt ut.
Størknet og ikke flytende.
I flytende tilstand; her gjelder det smør eller fett som ikke har størknet.
Lærde utleder av overleveringen at man fjerner dyret og delen rundt det fra fast smør, mens flytende smør eller fett som er forurenset av en mus, ikke skal brukes. Overleveringen skiller mellom tilstandene til fettet og understreker at den forurensede delen ikke skal spises.
- Hvis fast smør blir forurenset, skal du ikke automatisk kaste alt: fjern musen og delen rundt den.
- Ikke bruk flytende fett som en mus har falt i.
- Kontroller maten nøye, og unngå matsvinn når retningslinjen tillater det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.