Sunan an-Nasa'i, hadith 4278
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
Wahb ibn Bayan fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus informerte meg og sa: Ibn Shihab sa: Salim ibn Abdullah fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ heve stemmen sin og befale at hunder skulle dreper. Hundene ble derfor drept, med unntak av jakthunder eller gjeterhunder.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Påbudene om å drepe hunder hadde unntak for jakt og gjeting av husdyr.
En hund som brukes til å spore opp eller fange vilt.
En hund som gjeter eller beskytter husdyr.
Profeten ﷺ uttalte påbudet tydelig og hørbart.
Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med andre beretninger om hunder og vurderer de ulike formuleringene samlet. Unntakene for jakt og for å vokte eller gjete husdyr viser at hunder med en anerkjent funksjon falt utenfor det generelle påbudet. Rettskolene drøfter dessuten reglene for å holde og bruke hunder; denne teksten alene gir ingen generell tillatelse til å drepe hunder uten å skille mellom dem.
- Les et generelt påbud sammen med unntakene som omtales i pålitelige overleveringer.
- Ikke behandle dyr grusomt, og ikke drep en hund på eget initiativ med grunnlag i en løsrevet tekst.
- Bruk dyr til tillatte formål på en ansvarlig måte, og sørg for godt stell.
Denne Sahih-overleveringen sier også at hunder var unntatt når de ble brukt til tillatte formål.
Sunan an-Nasa'i · #4279 (Sahih)Den nevner uttrykkelig jakthunden og hunden som brukes til husdyr, og ligger derfor tett opptil hovedinnholdet i denne teksten.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Denne overleveringen behandler reglene for jakt med en trent hund og utdyper ett av unntakene som er nevnt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.