Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4279

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Amr, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ beordret at hunder skulle drepes, med unntak av jakthunder eller gjeterhunder.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner jakthunder og gjeterhunder som unntak fra påbudet.

Vanskelige ord forklart
jakthund

En hund som brukes til å spore opp eller fange vilt.

gjeterhund

En hund som hjelper til med å vokte eller gjete husdyr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde tolket påbudet sammen med andre overleveringer om hunder. De drøftet unntakene for nyttige oppgaver som jakt og vakthold av husdyr, og behandlet påbudets nøyaktige rekkevidde innen fiqh. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner de nevnte unntakene, selv om de er uenige om detaljer knyttet til andre tillatte formål og det å holde hunder.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder det å holde hund ut fra et anerkjent formål og gjeldende islamske retningslinjer.
  2. Sørg for forsvarlig stell og sikkerhet når en hund brukes til jakt eller til å vokte husdyr.
  3. Les en enkeltstående overlevering sammen med beslektede tekster før du utleder en generell regel av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.