Sunan an-Nasa'i, hadith 4281
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad og Yahya ibn Sa'id fortalte oss, og de sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ali ibn Mudrik, fra Abu Zur'a, fra Abdullah ibn Nujayy, fra hans far, fra Ali ibn Abi Talib, fra Profeten ﷺ som sa:
«Englene går ikke inn i et hus der det finnes et bilde, en hund eller en person i tilstand av stor rituell urenhet (junub).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Englene går ikke inn i et hus der det finnes et bilde, en hund eller en person i tilstanden janābah.
Et bilde av et levende vesen; lærde drøfter det nøyaktige omfanget av dette begrepet.
En tilstand av stor rituell urenhet, som krever at man utfører den store rituelle vasken (ghusl).
Lærde forklarer at englene som omtales her, er barmhjertighetens engler, ikke englene som vokter menneskene og skriver ned handlingene deres. Rettskolene drøfter ulike syn på bilder og hunder, blant annet ut fra formålet med dem og hva slags bilder eller hunder det gjelder. At en person i tilstanden janābah nevnes, betyr ikke at man synder ved selve tilstanden av rituell urenhet; Profeten ﷺ oppfordret likevel til ikke å utsette den store rituelle vasken uten grunn.
- Hold hjemmet rent, og vær oppmerksom på hvilke bilder og dyr du har der.
- Utfør den store rituelle vasken i tide når den er påkrevd, slik at du igjen er i en tilstand av rituell renhet.
Denne sahih-overleveringen nevner også at engler ikke går inn i et hus med et bilde, og utdyper dermed en del av teksten.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tar for seg hunders tilstedeværelse og gir kontekst til forbudet som nevnes i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.