Sunan an-Nasa'i, hadith 4282
Overlevert av Abu Talhah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Talhah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Qutayba og Ishaq ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, fra Abu Talha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Englene går ikke inn i et hus der det finnes en hund eller et bilde.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner hunder og bilder som grunner til at englene ikke går inn i et hus.
Skapninger av Allah som utfører Hans befalinger; lærde forklarer her at det siktes til barmhjertighetens engler.
Et bilde av et levende vesen; lærde drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette og eventuelle unntak.
Klassiske lærde forstår vanligvis englene som ikke går inn, som barmhjertighetens engler, ikke englene som nedtegner en persons handlinger. De drøfter unntak for bilder som ikke dyrkes eller æres, for eksempel bilder på bruksgjenstander. Når det gjelder hunder, skiller rettslærde mellom hunder som holdes for et anerkjent formål, som jakt, husdyrhold eller vakthold, og hunder uten et slikt formål; detaljene varierer mellom rettsskolene.
- Ikke hold hund hjemme uten en anerkjent grunn, og lær reglene for hunder som holdes for et tillatt formål.
- Velg et enkelt hjemmemiljø, og unngå bilder av levende vesener som dyrkes eller æres fremtredende.
- Ta konkrete spørsmål om bilder og kjæledyr opp med en pålitelig lærd, siden rettslærde gjør flere nyanserte skiller på dette området.
Denne sahih-overleveringen nevner også at engler ikke går inn i et hus med en hund eller et bilde, og støtter dermed hovedbudskapet.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel gir utfyllende kontekst til reglene om hunder og unntakene fra dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.