Sunan an-Nasa'i, hadith 4286
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn 'Umar, at han hørte ham si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som holder en hund, unntatt en jakthund eller en gjeterhund, vil hver dag få to qirat trukket fra sin belønning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å holde hund uten et anerkjent formål reduserer belønningen hver dag.
En hund som brukes til å fange vilt.
En hund som holdes for å vokte eller gjete husdyr.
En mengde belønning; den nøyaktige størrelsen er ikke nærmere angitt her.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt eller sterkt klanderverdig å holde hund uten et anerkjent formål, og at unntakene er knyttet til konkrete behov som jakt og husdyrhold. Lovskolene drøfter også andre anerkjente behov, som vakthold, og er uenige om den nøyaktige anvendelsen. Den daglige reduksjonen i belønning understreker alvoret ved å holde hund uten grunn.
- Hold et dyr med et tydelig formål, og sørg for at det får forsvarlig omsorg.
- Hvis du er usikker på om et behov er anerkjent, bør du søke råd hos en pålitelig lærd.
- Unngå å holde hund bare av gammel vane eller for underholdning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.