Sunan an-Nasa'i, hadith 4284
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ " .
Suwayd ibn Nasr ibn Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak kunngjorde oss fra Hanzala, som sa: Jeg hørte Salim fortelle fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som holder en hund, vil hver dag få to qirat trukket fra sin belønning, med mindre det er en trent jakthund eller en gjeterhund.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å holde hund reduserer belønningen hver dag, unntatt når den brukes til jakt eller til å vokte husdyr.
Et mål på en stor belønning; den nøyaktige størrelsen er ikke fastslått.
En hund som holdes og trenes for å hjelpe til under jakt.
Å passe på og beskytte husdyr, som sauer eller geiter.
Lærde utleder herfra at det er forbudt eller sterkt mislikt å holde hund uten et anerkjent behov, på grunn av det daglige tapet av belønning. Unntakene som nevnes, gjelder hunder som tjener et konkret formål, som jakt eller vokting av husdyr. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av unntakene og tar også hensyn til andre overleveringer om nyttige oppgaver, som å vokte avlinger. Advarselen gjelder det å holde hund, ikke å behandle dyr urettferdig.
- Hold hund bare når det foreligger et anerkjent praktisk behov, som jakt eller vokting av husdyr.
- Ta godt vare på dyr, og ikke forveksle begrensningen på det å holde hund med tillatelse til å forsømme dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.