Sunan an-Nasa'i, hadith 4287
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alafortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
Abd al-Jabbar ibn al-Ala' fortalte oss, fra Sufyan, som sa: Az-Zuhri fortalte oss, fra Salim, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:
«Den som holder en hund, unntatt en jakthund eller en gjeterhund, vil hver dag få to qirat trukket fra sin belønning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som holder hund utenom jakt eller husdyrhold, mister belønning hver dag.
Et mål for en del av belønningen; den nøyaktige størrelsen forklares ikke her.
Dyr som holdes for eksempel for melk, kjøtt eller ull.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å holde hund for de nevnte nyttige formålene, som jakt eller å vokte husdyr. Hadithen advarer mot tap av belønning ved å holde hund uten et anerkjent behov. De juridiske skolene drøfter også regler for renselse og omgang med hunder; de praktiske detaljene varierer mellom skolene.
- Hold hund bare når det finnes et anerkjent behov, som jakt eller vakthold av husdyr.
- Når du vurderer å ha et kjæledyr, bør du ikke bare tenke på hvor praktisk det er, men også ta hensyn til religiøse retningslinjer og ansvaret for dyret.
- Sørg for godt stell av en hund som holdes for en tillatt oppgave.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.