Sunan an-Nasa'i, hadith 4288
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya, Ibn Abi Adiyy og Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, fra Awf, fra al-Hasan, fra Abdullah ibn Mughaffal, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som holder en hund, unntatt en jakthund, en gjeterhund eller en vakhund for avlinger, vil få sin belønning redusert med én qirat hver dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å holde hund reduserer den daglige belønningen, med unntak for anerkjente formål.
Et mål på belønning; hadithen nevner et tap på én qirat per dag.
En hund som beskytter åkre eller avlinger.
Lærde utleder at det frarådes å holde hund uten et anerkjent behov, og at unntakene som nevnes gjelder nyttige oppgaver: jakt, gjeting av husdyr og beskyttelse av avlinger. Rettskolene drøfter også andre anerkjente behov, som vakthold og hjelp ved jakt; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom skolene. Teksten advarer om tap av belønning, men gir ingen tillatelse til å behandle dyr dårlig.
- Hold bare hund når det foreligger et anerkjent, konkret behov, og ta godt vare på dyret.
- Den som beskytter husdyr eller avlinger, kan bruke hunden til denne oppgaven og må oppfylle sitt ansvar for dyret.
- Be en pålitelig lærd innenfor rettsskolen din om råd hvis du er usikker på et bestemt behov.
Denne sahih-overleveringen nevner også det å holde hund og tapet av belønning, og gir en beslektet formulering av unntaket.
Sunan an-Nasa'i · #4287 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler unntaket fra forbudet mot å holde hund og styrker dermed det juridiske temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.