Sunan an-Nasa'i, hadith 43
Overlevert av Salamah ibn Qays. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss, fra Manṣūr, fra Hilāl ibn Yasāf, fra Salamah ibn Qays, fra Allahs sendebud ﷺ som sa: «Når du rengjør deg med steiner, bruk et oddetall.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved rengjøring med steiner bør man bruke et oddetall.
Å fjerne urenhet etter toalettbesøk med steiner eller et annet egnet, tørt materiale.
Et antall som ikke er delelig med to, for eksempel tre eller fem.
Lærde utleder av uttalelsen at man ved istijmār bør bruke et oddetall rengjøringsbevegelser. Rengjøringen må likevel faktisk bli tilstrekkelig; hvis det oppnås tidligere, bør det endelige antallet være oddetall. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og når vann foretrekkes, men understreker at urenheten må fjernes.
- Bruk et oddetall, for eksempel tre, når du rengjør med egnet tørt materiale, og sørg for at urenheten faktisk fjernes.
- Bruk vann ved behov for å fullføre rengjøringen grundig.
- Se på kroppslig renhet som en vanlig og omhyggelig del av tilbedelsen din.
Denne overleveringen handler også om hvordan man rengjør seg etter toalettbesøk, og utdyper den praktiske sammenhengen for istijmār.
Sunan an-Nasa'i · #44 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om rengjøringspraksis og setter omsorgen for renhet inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.