Sunan an-Nasa'i, hadith 4311
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى . فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ " كُلُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " وَمَا صَوْمُكَ " . قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ . قَالَ " فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Hakim ibn Jubayr, Amr ibn Uthman og Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra Musa ibn Talha, fra Ibn al-Hawtakiyya, som sa: Umar, må Allah være fornøyd med ham, spurte:
«Hvem av dere var til stede med oss på dagen ved al-Qaha?» Abu Dharr svarte: «Jeg var der.» En hare ble brakt til Allahs sendebud ﷺ, og mannen som kom med den, sa: «Jeg så at den blødde.» Profeten ﷺ spiste ikke selv, men han sa deretter: «Spis.» En mann sa da: «Jeg faster.» Han ﷺ spurte: «Hvilken faste overholder du?» Mannen svarte: «Tre dager hver måned.» Da sa han ﷺ: «Hvorfor holder du deg ikke til de hvite dagene – den trettende, fjortende og femtende?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ godkjente kaninkjøtt og anbefalte faste på de hvite dagene.
Den trettende, fjortende og femtende dagen i den islamske månemåneden; det anbefales å faste disse dagene.
Mannen som kom med kaninen, fortalte at han hadde sett blod. Profeten ﷺ sa deretter at man kunne spise den.
Lærde utleder av dette at kaninkjøtt er tillatt: Profeten ﷺ ga tillatelse til å spise det. Opplysningen om blod gjorde ikke i seg selv kjøttet forbudt. Faste i tre dager hver måned regnes også som en god frivillig handling; Profeten ﷺ viste mannen til den trettende, fjortende og femtende dagen som et anbefalt valg. Dette er en anbefaling, ikke en plikt.
- Spis kaninkjøtt når det er skaffet og tilberedt på en tillatt måte.
- Den som faster frivillig tre dager i måneden, kan velge den trettende, fjortende og femtende dagen.
- Ikke gjør en anbefalt fasteplan til en plikt for deg selv eller andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.