Sunan an-Nasa'i, hadith 4310
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani fortalte oss og sa: Habban – det vil si Ibn Hilal – fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Musa ibn Talha, fra Abu Huraira, som sa: En beduin kom til Profeten ﷺ med en kanin han hadde grillet, og la den frem foran ham. Guds sendebud ﷺ lot være å spise, men befalte følget å spise. Beduinen lot også være å spise, hvorpå Guds sendebud ﷺ sa til ham:
«Hva hindrer deg i å spise?» Han svarte: «Jeg faster tre dager hver måned.» Da sa han ﷺ: «Hvis du først skal faste, så fast de lyse dagene (al-Ghurr).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter tre dagers faste hver måned til de lyse dagene.
Bokstavelig «de lyse dagene»; her siktes det til dagene da månen skinner klart.
En araber fra et nomadisk samfunn.
Lærde omtaler faste tre dager i måneden som en anbefalt frivillig handling. Denne bestemte overleveringen er imidlertid svak og beviser ikke i seg selv at man bør velge nettopp de lyse dagene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner frivillig faste på grunnlag av sterkere belegg; den konkrete anbefalingen om bestemte dager bygger på separate overleveringer.
- Planlegg frivillig faste på faste dager som passer med helsen din og forpliktelsene dine.
- Ikke bygg en religiøs regel bare på en svak overlevering; rådfør deg med sterke belegg og pålitelige lærde.
- Ta hensyn til andre i frivillig tilbedelse, og ikke press noen til å delta.
Denne Sahih-overleveringen beskriver Profeten ﷺs nattbønn og faste og gir et sterkt grunnlag for en balansert frivillig tilbedelse.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme bok handler om vurderingen av vilt og er en sterkere kilde til reglene for jakt og mat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.