Sunan an-Nasa'i, hadith 4314
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Malik fortalte oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ, mens han sto på minbaren, ble spurt om øglen (dabb), og han svarte: «Jeg spiser den ikke, men jeg forbyr den ikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste ikke en ørkenvaran, men erklærte den ikke forbudt.
Et øgellignende ørkendyr, omtalt som dhab i arabiske tekster.
Forhøyningen i moskeen der Profeten ﷺ talte til menigheten.
Lærde utleder herfra at personlig aversjon mot en tillatt matvare ikke betyr at den er forbudt. Profeten ﷺ skilte mellom det han selv spiste, og det Allah har forbudt ved lov. De fire sunnittiske rettsskolene anser det som tillatt å spise dhab; Profeten ﷺ spiste det ikke selv, og andre overleveringer forteller at Khalid ibn al-Walid spiste det i hans nærvær.
- Ikke kall en matvare haram bare fordi du selv ikke liker den.
- Skill mellom personlige preferanser og religiøse regler når du velger mat.
- Søk pålitelig kunnskap når du er i tvil, før du tilskriver andre et forbud.
I denne overleveringen stiller Ibn Umar et lignende spørsmål om dhab; Profeten ﷺ klargjør at hans personlige aversjon ikke innebærer et forbud.
Sunan an-Nasa'i · #4316 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Khalid ibn al-Walid spiste dhab mens Profeten ﷺ var til stede, noe som støtter at det er tillatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.