Boken om jakt og slakting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4326

Overlevert av Abu Tha'labah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt og slakting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte oss og sa: Baqiyya fortalte oss, fra Bahir, fra Khalid, fra Jubayr ibn Nufayr, fra Abu Tha'laba, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Plyndring er ikke tillatt, intet rovdyr med hoggtenner er tillatt å spise, og heller ikke dyr som brukes som levende blink.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød plyndring, å spise rovdyr med hoggtenner og å mishandle dyr.

Vanskelige ord forklart
an-nuhbā

Eiendom som tas fra eieren med makt eller ved plyndring.

rovdyr med hoggtenner

Et rovdyr som jakter med de skarpe tennene sine; hadithen forbyr å spise det.

al-mujathathammah

Et dyr som bindes fast eller stenges inne for å brukes som målskive.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet mot an-nuhbā som et forbud mot å ta andres eiendom på urettmessig vis, også når det skjer i en folkemengde eller under uro. Flertallet av de lærde forbyr å spise landrovdyr med hoggtenner; rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene innen fiqh. Forbudet mot al-mujathathammah beskytter dyr mot unødvendig lidelse og tydeliggjør at jakt skal ha som mål en lovlig slakting, ikke underholdning eller skyteøvelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta aldri andres eiendom uten tillatelse, heller ikke når en gruppe gjør det.
  2. Ikke bruk dyr som målskiver, og unngå unødvendig skade på dem under jakt eller håndtering.
  3. Hvis du er usikker på kjøtt, bør du kontrollere at opprinnelsen og de islamske matreglene er ivaretatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.