Sunan an-Nasa'i, hadith 4332
Overlevert av Khalid ibn al-Walid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydfortalte den til an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 5Hans far, Yahyaأَبِيهِ
- 6Hans bestefarجَدِّهِ
- 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Kathir ibn Ubayd fortalte oss og sa: Baqiyya fortalte oss, fra Thawr ibn Yazid, fra Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, fra hans far, fra hans bestefar, fra Khalid ibn al-Walid, at Allahs sendebud ﷺ forbød å spise kjøtt fra hester, muldyr og esler, samt alle rovdyr med hoggtenner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen forbyr kjøtt fra hester, muldyr, esler og rovdyr.
Dyr som er resultatet av en krysning mellom en hest og et esel.
Rovdyr som bruker de skarpe tennene sine til å fange byttedyr.
Lærde vurderer denne kjeden som svak og baserer derfor ikke et forbud mot hestekjøtt på denne overleveringen. Sahih-overleveringen fra Jabir i Sahih al-Bukhari forteller at Profeten ﷺ tillot hestekjøtt. Når det gjelder esler, er det forbudt å spise tamme esler på grunnlag av andre sterke overleveringer; dette standpunktet bør derfor ikke tilskrives denne svake kjeden. Juristene drøfter også reglene for muldyr og rovdyr med hjørnetenner hver for seg.
- Ikke bygg en avgjørelse om halal og haram på én svak overleveringskjede; se etter sterkere belegg.
- Skill mellom hestekjøtt og kjøtt fra tamme esler: sterke overleveringer gir ulike regler for disse.
- Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på om en matvare er tillatt, og undersøk hva avgjørelsen bygger på.
Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ tillot hestekjøtt og er sterkere belegg enn den svake kjeden her.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Overleveringen tar for seg vilkårene for å spise vilt som er fanget av et jaktdyr, og bidrar til forståelsen av reglene for halalmat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.