Sunan an-Nasa'i, hadith 4353
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Jabir, som sa: Profeten ﷺ sendte oss sammen med Abu Ubaydah på en ekspedisjon. Forsyningene våre tok slutt, og vi passerte en hval som havet hadde kastet opp på stranden. Vi ønsket å spise av den, men Abu Ubaydah forbød oss det. Deretter sa han: 'Vi er utsendinger for Allahs sendebud ﷺ i Allahs sak, så spis!' Vi spiste av den i flere dager. Da vi kom til Allahs sendebud ﷺ, fortalte vi ham om dette, og han sa: 'Hvis dere har noe igjen av den, så send det til oss.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En strandet hval ble tillatt som mat under matmangel.
Følgesvennene var på en militærekspedisjon ledet av Abu Ubaidah da matforsyningene deres tok slutt og de fant en strandet hval.
En militærekspedisjon der Profeten ﷺ ikke selv deltok.
Et stort sjødyr; i denne hendelsen var det blitt kastet opp på stranden av havet.
Mat og andre nødvendigheter som reisende hadde med seg.
Lærde utleder herfra at et sjødyr som havet har kastet opp på stranden, kan spises selv om det ikke er slaktet på vanlig måte. Hadithen underbygger den generelle tillatelsen til å spise mat fra havet. De fire sunnittiske lovskolene avgrenser nærmere hvilke sjødyr som kan spises på ulike måter, men denne overleveringen regnes som belegg for at dette store sjødyret er tillatt.
- Hvis du går tom for mat underveis, bør du undersøke nøye hvilke tillatte matkilder som er tilgjengelige.
- Be om råd fra en fagkyndig når du er i tvil, og følg en tydelig forklaring på hva som er tillatt.
- Del rikelige forsyninger med andre, og tenk på behovene i fellesskapet ditt.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir beskriver også den strandede hvalen og utfyller beretningen om følgesvennenes matforsyninger.
Sunan an-Nasa'i · #4352 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller at tre hundre ryttere dro på ekspedisjon med Abu Ubaidah, og tydeliggjør omstendighetene rundt matmangelen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.