Sunan an-Nasa'i, hadith 4358
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
Wahb ibn Bayan fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Said og Abu Salama, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ:
«En maur bet en av profetene, og han beordret at maurenes tue skulle brennes. Da åpenbarte Allah, den Ærede og Opphøyde, for ham: 'Én eneste maur bet deg, og du tilintetgjorde et helt folk blant folkene som priser Meg.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ett bitt rettferdiggjør ikke å utrydde en hel maurtue.
Stedet der en gruppe maur lever sammen.
En gruppe skapninger som lovpriser Allah på en måte som passer dem.
Lærde utleder her at skade forårsaket av ett dyr ikke rettferdiggjør å ødelegge en hel gruppe dyr. Profeten ble med rette irettesatt fordi reaksjonen hans var uforholdsmessig i forhold til bittet. Rettskolene anerkjenner at skadelige dyr kan bekjempes når det er nødvendig, men uten unødvendig lidelse eller mer omfattende ødeleggelse enn det som er nødvendig.
- Fjern en skadelig maur med den minst inngripende metoden som virker trygt.
- Reager på skade på en forholdsmessig måte, og ikke gå etter dyr som ikke har gjort noe galt.
- Behandle dyr med barmhjertighet og unngå unødvendig lidelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.