Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 437

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Sulayman al-A'mash informerte meg og sa: Jeg hørte Mundhir fortelle fra Muhammad ibn Ali, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Jeg sjenerte meg for å spørre Allahs sendebud ﷺ om madhi på grunn av Fatima, så jeg ba al-Miqdad om å spørre ham, og han svarte: 'Det krever wudu.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali lot Miqdad stille et spørsmål om forsats på grunn av sjenanse.

Vanskelige ord forklart
madhi

En tynn væske som kan komme ut ved seksuell opphisselse, uten orgasme.

wudu

Den rituelle, mindre vaskingen som blant annet kreves før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at utskillelse av madhi gjør wudu nødvendig, men ikke i seg selv krever den store rituelle vaskingen. Alis handlemåte viser også at man kan stille et følsomt religiøst spørsmål gjennom en annen. Rettskolene drøfter dessuten hvordan stedet og klærne som er berørt, skal rengjøres; dette svaret utdyper ikke disse detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Spør om religiøse saker du er usikker på; sjenanse trenger ikke å hindre læring.
  2. Hvis et spørsmål føles for personlig, kan du be en du stoler på, om å stille det på dine vegne.
  3. Utfør wudu på nytt når madhi kommer ut, før du ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.