Sunan an-Nasa'i, hadith 438
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
Ahmad ibn Isa fortalte oss fra Ibn Wahb, og han nevnte et ord med betydelsen 'fortalte meg', at Makhramah ibn Bukayr fortalte fra sin far, fra Sulayman ibn Yasar, fra Ibn Abbas som sa: Ali (må Allah være fornøyd med ham) sa: 'Jeg sendte al-Miqdad til Allahs sendebud ﷺ for å spørre ham om madhi, og han svarte:
«Utfør wudu og sprut vann over kjønnsorganet ditt.»' Abu Abdur-Rahman sa: 'Makhramah hørte ingenting direkte fra sin far.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved utskillelse av madhy er wudu og å sprute vann over kjønnsdelen tilstrekkelig.
En tynn, vanligvis klar væske som kan komme ved seksuell opphisselse uten sædavgang.
Den rituelle vaskingen som utføres før blant annet bønnen.
Å sprute vann over kjønnsdelen; teksten nevner dette som en renselseshandling.
Lærde utleder herfra at madhy krever wudu, men ikke den store renselsen. Det er foreskrevet å sprute vann over kjønnsdelen for å rengjøre området. Overleveringen viser også at man kan stille spørsmål om et intimt tema gjennom en budbringer; Ali sendte Al-Miqdad til Profeten ﷺ.
- Utfør wudu når madhy kommer ut.
- Rengjør kjønnsdelen ved å sprute vann over den.
- Still spørsmål om intime temaer på en respektfull måte, eventuelt gjennom en betrodd mellomperson.
Denne overleveringen behandler samme tema og gir supplerende kontekst om renselsesreglene.
Sunan an-Nasa'i · #439 (Sahih Lighairihi)Også denne overleveringen gjengir en uttalelse fra Ali ibn Abi Talib om spørsmålet om madhy.
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)Denne overleveringen gjelder også Alis spørsmål om madhy og bidrar til å lese temaet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.