Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4377

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Sufyan – det vil si Ibn Habib – fra Shu'ba, fra Qatada, fra Juriyy ibn Kulayb, som sa: Jeg hørte Ali si: Allahs sendebud ﷺ forbød at man ofrer et dyr med brukket horn. Jeg nevnte dette for Sa'id ibn al-Musayyab, og han sa: Ja, med mindre halve hornet eller mer enn det er borte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den svake overleveringen nevner et brukket horn som en mangel ved et offerdyr.

Vanskelige ord forklart
Udhiyah

Offeret som muslimer bringer under Eid al-Adha.

Brukket horn

Et horn der en del er brukket av; teksten nevner også hvor stor den manglende delen er.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer om et offerdyr er egnet ut fra pålitelige overleveringer og hvor alvorlig mangelen er. Denne svake overleveringen alene gir ikke grunnlag for et bindende forbud mot et dyr med brukket horn. De fire sunnittiske rettsskolene behandler følgene av skadede horn i sin fiqh, men den konkrete vurderingen avhenger av skadens art og hvilken rettsoppfatning som følges. Sahih-overleveringen om tydelige kroppslige mangler utgjør et solid grunnlag i denne vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før offeret om dyret har tydelige og alvorlige mangler.
  2. Ikke baser et religiøst forbud utelukkende på en svak overlevering.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt mangel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.