Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4381

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

-

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Ba'jah ibn Abdullah al-Juhani, fra 'Uqbah ibn 'Amir, som sa:

«Guds sendebud ﷺ fordelte offerdyr blant sine følgesvenner, og jeg fikk en jadh'ah (ung sau). Jeg sa: 'O Guds sendebud, jeg har fått en jadh'ah.' Han svarte: 'Ofre den.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot ‘Uqbah å slakte en ung sau som offerdyr.

Vanskelige ord forklart
Jadh'ah

En sau som har nådd jadha‘-alderen; her fikk ‘Uqbah en slik sau som offerdyr.

Udhiyah

Offerdyret som slaktes under offerfesten som tilbedelse av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en sau i jadha‘-alderen kan brukes som udhiyah. Profeten ﷺs tillatelse bekrefter at ‘Uqbah kunne ofre dette dyret, selv om det var yngre enn en voksen sau. De nøyaktige aldersgrensene og vilkårene for offerdyr fastsettes også på grunnlag av andre overleveringer og lærdes rettslige forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før slaktingen at dyret oppfyller gjeldende krav til alder og helse.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på om et offerdyr er egnet.
  3. Følg tydelige profetiske anvisninger, og betrakt ofringen som tilbedelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.