Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4385

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Ismāʿīl fortalte oss, fra ʿAbd al-ʿAzīz – sønn av Ṣuhayb – fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å ofre to værer. Anas sa: «Og jeg ofrer også to værer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret to værer; Anas fulgte dette eksempelet.

Vanskelige ord forklart
værer

Hannfår som slaktes som offerdyr.

udhiyah

Offeret som utføres under offerfesten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å ofre to værer er en profetisk praksis, og at Anas fulgte denne praksisen. Overleveringen beskriver hva Profeten ﷺ gjorde, men fastslår ikke i seg selv at enhver muslim må ofre to dyr; reglene for antall offerdyr utdypes innenfor de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske praksisen innenfor dine muligheter, uten å kreve at andre ofrer like mange dyr.
  2. Sett deg inn i de gyldige kravene til offerdyr og slakting før offerfesten.
  3. Se på udhiyah som tilbedelse, og utfør den omhyggelig med hensyn til dyrets velferd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.