Sunan an-Nasa'i, hadith 440
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Utbah ibn Abdullah fortalte oss og sa: Det ble lest opp for Malik mens jeg hørte på, fra Abu an-Nadr, fra Sulayman ibn Yasar, fra al-Miqdad ibn al-Aswad, fra Ali ibn Abi Talib, må Allah være fornøyd med ham, at han ba ham spørre Allahs sendebud ﷺ om en mann som nærmer seg sin kvinne og det kommer ut madhi fra ham. Han sa:
«Jeg er gift med hans datter og jeg skammer meg for å spørre ham.» Så spurte han Allahs sendebud ﷺ om dette, og han sa: «Hvis noen av dere opplever dette, la ham stenke vann på kjønnsorganet sitt og utføre wudu som til bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved utslipp av madhi er det nok å skylle med vann og utføre vanlig wudu før bønnen.
Ali ibn Abi Talib ba Al-Miqdad ibn al-Aswad om å spørre Profeten ﷺ, fordi Ali skammet seg over å spørre ham selv: Profetens datter var gift med Ali.
En tynn, vanligvis klar væske som kan komme ved seksuell opphisselse, uten orgasme.
Den rituelle vaskingen en muslim utfører for å rense seg før bønn.
La vann renne over kjønnsorganet; overleveringen foreskriver ikke en omfattende vask.
Klassiske lærde utleder herfra at madhi bryter wudu, men ikke gjør ghusl nødvendig. Kjønnsorganet rengjøres med vann; andre overleveringer nevner også at klær som har fått madhi på seg, skylles med vann. Rettskolene er uenige om den nøyaktige måten slike klær skal rengjøres på, men er enige om at madhi ikke krever samme renselse som sæd. Alis beskjedenhet hindret ham ikke i å søke kunnskap: Han lot en betrodd følgesvenn stille spørsmålet.
- Hvis madhi kommer ut, rengjør kjønnsorganet med vann og utfør wudu på nytt før bønn.
- Still spørsmål om trospraksis når du er usikker; be om nødvendig en betrodd person om å stille dem på dine vegne.
- Behandle intime emner med respekt, uten å gjøre noen forlegne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.