Sunan an-Nasa'i, hadith 4400
Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad ibn Ja'far, som sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Hadir ibn al-Muhajir al-Bahili fortalte oss og sa: Jeg hørte Sulayman ibn Yasar fortelle fra Zayd ibn Thabit at en ulv bet et sau, hvorpå de slaktet den med en skarp stein (marwah). Da tillot Profeten ﷺ at man spiste av den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En sau som var skadet av en ulv, forble spiselig etter korrekt slakting.
En hard, skarp stein som sauen ble slaktet med.
Å avlive dyret i samsvar med islamske regler, slik at kjøttet blir spiselig.
Lærde utleder av dette at et dyr som er skadet av et rovdyr, ikke automatisk er forbudt å spise. Hvis dyret fortsatt lever og slaktes på gyldig måte før det dør, kan kjøttet spises. Den skarpe steinen ble i dette tilfellet regnet som et egnet slakteredskap; overleveringen understreker at det avgjørende er at slaktingen er gyldig.
- Kontroller om et skadet dyr fortsatt lever, og sørg for at det slaktes på gyldig måte før det dør.
- Vurder ikke kjøttet bare ut fra skaden, men også ut fra hvordan dyret ble slaktet.
- Bruk et egnet, skarpt redskap, og følg islamske regler ved slaktingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.