Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4401

Overlevert av Adiyy ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Adiyy ibn Hatim

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la og Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss, fra Khalid, fra Shu'ba, fra Simak, som sa: Jeg hørte Murri ibn Qatari fortelle fra Adiyy ibn Hatim, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg slipper hunden min og den fanger viltet, men jeg finner ikke noe å slakte det med, så jeg slakter det med en skarp stein eller en kjepp.' Han ﷺ svarte: 'La blodet renne med hva du enn vil, og nevn Allahs navn, Den Majestetiske og Opphøyde.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved slakting av vilt skal blodet renne, og Allahs navn skal nevnes.

Vanskelige ord forklart
Marwah

En skarp stein som kan brukes til å skjære i et dyr.

Å la blodet renne

Å slakte dyret ved å skjære over halsen eller blodårene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at slakting ikke utelukkende må utføres med en kniv: Et skarpt redskap som får blodet til å renne, kan være tilstrekkelig. Allahs navn må fortsatt nevnes. Dette samsvarer med den kjente rettsoppfatningen om at bein eller tenner ikke brukes som slakteredskap; detaljene i vilkårene varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et egnet, skarpt redskap som får blodet til å renne, når du slakter.
  2. Nevn Allahs navn når du slakter et dyr.
  3. Lær reglene for jakt og slakting før du praktiserer dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.