Sunan an-Nasa'i, hadith 4408
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
Ya‘qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: ‘Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Hammad ibn Salama, fra Abu al-‘Ushara’, fra hans far, som sa: Jeg spurte: ”O Allahs sendebud ﷺ, kan slakting bare skje ved å skjære over strupen eller brystet?” Han svarte: ”Hvis du hadde stukket den i låret, ville det vært tilstrekkelig.”
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner et stikk i låret som et alternativ til det vanlige slaktestedet.
Slakting av et dyr i samsvar med islamske forskrifter.
De vanlige stedene der halsen og dyrets store blodårer kuttes.
I utsagnet: nok til å slakte dyret.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de sterkere tekstene om å la blodet strømme og nevne Allahs navn. Siden overleveringskjeden er svak, regnes ikke utsagnet om et stikk i låret som selvstendig bevis for en generell slakteregel. De juridiske skolene behandler nødslakting og slakting av dyr som ikke lar seg kontrollere etter egne vilkår; denne svake overleveringen erstatter ikke bevisføringen deres.
- Lær de fastsatte reglene for halal-slakting før du slakter et dyr selv.
- Be en kvalifisert imam eller slakter om råd hvis du er i tvil, og ikke baser en regel utelukkende på en svak overlevering.
- Bruk et skarpt snitt under slaktingen, og behandle dyret omsorgsfullt.
Denne Sahih-overleveringen fra Rafi' ibn Khadij gir den avgjørende retningslinjen: Spis av det som får blodet til å strømme, og som Allahs navn er nevnt over.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen gir en sterk kontekst for reglene om slakting og er et mer pålitelig sammenligningsgrunnlag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.