Sunan an-Nasa'i, hadith 4413
Overlevert av Shaddad ibn Aws. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
- 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, han sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss, han sa: Ma'mar meddelte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abu al-Ash'ath, fra Shaddad ibn Aws, som sa: Jeg hørte to ting fra Profeten ﷺ, og han sa:
«Allah, den Allmektige og Opphøyde, har foreskrevet ihsan (godhet og perfeksjon) i alt. Når dere dreper, så drep på en god måte, og når dere slakter, så slakt på en god måte. La enhver av dere slipe kniven sin og deretter la slaktedyret hvile (ved å gjøre prosessen rask og smertefri).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ihsan gjelder også når dyr avlives og slaktes.
Å handle godt og omtenksomt, med hensyn til hva som er rett.
Å spare dyret for unødvendig lidelse og utføre slaktingen omhyggelig.
Lærde utleder herfra at medfølelse og omtanke også gjelder handlinger som i seg selv er tillatt. Ved slakting skal kniven være skarp, og dyret må ikke påføres unødig smerte. Oppfordringen om å avlive og slakte på best mulig måte betyr ikke at all avliving er tillatt; reglene i islamsk lov gjelder fortsatt.
- Bruk en skarp kniv ved slakting, og forbered arbeidet grundig.
- Behandle dyr med medfølelse og unngå å påføre dem unødvendig lidelse.
- Bruk ihsan i alle handlingene dine, også når du utfører en vanskelig oppgave.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.