Sunan an-Nasa'i, hadith 442
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ .
Qutayba fortalte oss og sa: Dawud fortalte oss, fra Amr, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg ba en natt sammen med Profeten ﷺ og stilte meg på hans venstre side, men han flyttet meg til sin høyre side. Deretter ba han, la seg så ned og sov. Da bønneroperen kom til ham, utførte han bønnen uten å fornye sin wudu.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ ba etter en lur uten å fornye wudu.
Den rituelle vasken som utføres før bønn.
Den som kaller til bønn.
En forkortet gjengivelse av overleveringen.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om søvn bryter wudu. De tar blant annet hensyn til hvor dypt man sover, og om man beholder bevisstheten og kontrollen. De juridiske skolene har ulike detaljerte regler; denne kortfattede teksten alene fastslår ikke at all søvn lar wudu være ubrutt.
- Pass på at du står på riktig plass under fellesbønnen; Ibn Abbas ble flyttet til høyre side av Profeten ﷺ.
- Sett deg grundig inn i reglene om søvn og wudu, for lærde skiller mellom ulike omstendigheter.
- Bygg praksisen din på pålitelig kunnskap, og spør en kvalifisert lærd om reglene i din rettsskole hvis du er usikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.