Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 444

Overlevert av Busrah bint Safwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Busrah bint Safwan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Sufyan, fra Abdullah – det vil si Ibn Abi Bakr – som sa i forlengelsen av dette: Abu Abd ar-Rahman sa, men jeg har ikke fått det helt bekreftet, fra Urwa, fra Busra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som berører sitt kjønnsorgan, skal utføre wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen må den som berører sitt kjønnsorgan, utføre wudu.

Vanskelige ord forklart
kjønnsorgan

Kroppens intime deler.

wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før visse former for tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at berøring av kjønnsorganet bryter wudu. Rettskolene er uenige om vilkårene og den nøyaktige anvendelsen: Shafiʿi-skolen regner direkte berøring uten et mellomlag som noe som bryter wudu; Hanafi-skolen anser ikke berøring i seg selv som noe som bryter wudu. Maliki- og Hanbali-skolene knytter blant annet denne vurderingen til måten berøringen skjer på og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta reglene om rituell renhet på alvor, og utfør wudu dersom du følger denne uttalelsen.
  2. Ved uenighet bør du undersøke hvilke vilkår rettsskolen din knytter til berøring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.