Sunan an-Nasa'i, hadith 4426
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا " .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss ved opplesing for ham mens jeg hørte på – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir ibn Abdullah, at han informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ forbød å spise kjøtt fra offerdyr etter tre dager. Deretter sa han: «Spis, ta med dere som reisekost og lagre.» (Sahih)
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter tre dager ble det tillatt å spise, ta med seg og oppbevare offerkjøtt.
Kjøtt fra et dyr som er slaktet som offer under offerdagene.
Ta med en del av kjøttet til reisen eller til senere bruk.
Ta vare på kjøttet slik at det kan spises senere.
Lærde forklarer påbudet om ikke å spise offerkjøtt etter tre dager som et midlertidig forbud. Profeten ﷺs senere ord opphever denne begrensningen: Det er tillatt å spise, ta med seg og oppbevare kjøttet. De islamske lovskolene anerkjenner derfor at offerkjøtt kan oppbevares; den tidligere begrensningen gjelder ikke som et varig forbud.
- Oppbevar offerkjøtt på en forsvarlig måte, og bruk det senere dersom det passer for husholdningen din.
- Del noe av offerkjøttet med andre, og ta gjerne med kjøtt til reisen når du drar.
- Vær oppmerksom på senere presiseringer av religiøse regler som opphever en tidligere begrensning.
Denne sahih-overleveringen omhandler også den tidligere begrensningen på å oppbevare offerkjøtt og bidrar til å sette den senere tillatelsen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4428 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om hvordan man skal forholde seg til offerkjøtt og er en beslektet kilde til reglene om å spise og oppbevare det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.