Sunan an-Nasa'i, hadith 4432
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, fra Abdur-Rahman, fra Sufyan, fra Abdur-Rahman ibn Abis, fra hans far, som sa:
«Jeg gikk inn til Aishah og spurte: 'Forbød Allahs sendebud ﷺ å spise kjøtt fra offerdyr etter tre dager?' Hun svarte: 'Ja, menneskene ble rammet av nød, og Allahs sendebud ﷺ ønsket at de rike skulle gi mat til de fattige.' Deretter sa hun: 'Jeg har sett Muhammeds ﷺ familie spise klauver etter femten dager.' Jeg spurte: 'Hvordan har det seg?' Da lo hun og sa: 'Muhammeds ﷺ familie ble aldri mette på brød med tilbehør tre dager på rad før han ble forent med Allah, den Allmektige og Opphøyde.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Forbudet mot å oppbevare offerkjøtt var midlertidig og skulle bidra til å fø fattige.
Aisha nevner at folk ble rammet av harde tider; Profeten ﷺ ønsket at de rike skulle fø de fattige.
Kjøttet fra et dyr som slaktes under offerdagene.
Den midlertidige grensen for hvor lenge offerkjøtt kunne oppbevares i den nevnte perioden med knapphet.
Dyrets nedre bein; her en del av offerdyret.
Klassiske lærde setter forbudet mot å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager i sammenheng med knapphet: Det var et midlertidig tiltak for å sikre at deler av offerdyrene kom de trengende til gode. Da denne årsaken ikke lenger var til stede, var det tillatt å oppbevare kjøttet og spise det senere. Aishas ord om Profetens ﷺ enkle liv viser at denne regelen ikke var et varig forbud mot å oppbevare kjøtt.
- Del mat med dem som trenger det når det er knapphet, også når det dreier seg om ditt eget offer.
- Anvend religiøse regler med hensyn til bakgrunnen for dem og forklaringene fra pålitelige lærde.
- Ikke utled et varig forbud fra et midlertidig tiltak når overleveringen selv oppgir årsaken.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel belyser reglene for å spise og oppbevare offerkjøtt.
Sunan an-Nasa'i · #4434 (Sahih)Denne overleveringen omtaler forbudet mot å spise offerkjøtt etter tre dager og bidrar til å sette det midlertidige tiltaket i sammenheng.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om oppbevaring og utdeling av offerkjøtt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.