Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4436

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Aisha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: An-Nadr ibn Shumayl fortalte oss og sa: Hisham ibn Urwah fortalte oss, fra sin far, fra Aishah, at noen beduiner pleide å komme til oss med kjøtt, og vi visste ikke om de hadde nevnt Allahs navn over det eller ikke. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Nevn Allahs navn, den Majestetiske og Høye, over det og spis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når man er usikker på slaktingen, nevner man Allahs navn og spiser kjøttet.

Vanskelige ord forklart
Beduiner

Arabiske innbyggere på landsbygda og i ørkenen, som ofte levde et nomadisk liv.

Å nevne Allahs navn

Å minnes Allah og uttale Hans navn under slaktingen, for eksempel med ordene «Bismillah».

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man kan spise kjøtt når slakteren er muslim, og det ikke finnes bevis for at dyret ble slaktet på en forbudt måte; usikkerhet alene gjør ikke kjøttet forbudt. Påbudet om å nevne Allahs navn forstås som å uttale basmala før man spiser, ikke som en erstatning for slaktevilkårene. Lovskolene er uenige om konsekvensene når en muslim bevisst lar være å si basmala under slaktingen, men denne overleveringen gjelder en situasjon der de som skal spise, ikke vet om slakterne uttalte den.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå ubegrunnet mistanke når det ikke finnes tegn på at maten er forbudt.
  2. Nevn Allahs navn før du spiser, og følg de kjente reglene for halalmat.
  3. Ved konkret tvil kan du rolig spørre om matens opprinnelse eller slaktemåte, uten straks å anklage andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.