Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4437

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Harun ibn Abi Waki’ – som er Harun ibn Antarah – fortalte meg, fra sin far, fra Ibn Abbas, angående Allahs den Allmektige og Opphøyedes ord: {Spis ikke av det som Allahs navn ikke er nevnt over}. Han sa: Avgudsdyrkerne kranglet med dem og sa: ’Det som Allah dreper, spiser dere ikke, men det som dere selv slakter, spiser dere.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer verset som en tilbakevisning av hån mot halal-slakting.

Bakgrunn og årsak

Ifølge Ibn Abbas debatterte mangegudsdyrkerne med muslimene. De hånet skillet mellom dyr som døde av seg selv, og dyr som mennesker slaktet i samsvar med islamske forskrifter.

Vanskelige ord forklart
Mangegudsdyrkere

Mennesker som tilber andre guder ved siden av Allah.

Det Allah lar dø

Dyr som dør av seg selv, uten å bli slaktet i samsvar med slakteforskriftene.

Å nevne Allahs navn

Å nevne Allah ved slakting, for eksempel med ordene «Bismillah».

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer at motstanderne angrep de islamske slaktereglene med et tilsynelatende selvmotsigende argument. Tafsir-lærde knytter denne forklaringen til versets sammenheng: Det forbyr å spise dyr som ikke er avlivet i samsvar med den foreskrevne slaktemåten. Jurister understreker at hadithen her forklarer koranpassasjen; de nøyaktige reglene for å nevne Allahs navn utdypes også med grunnlag i andre bevis og rettslærdes tolkninger.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for halal-slakting, og følg dem nøye.
  2. Drøft religiøse forskrifter med kunnskap og respekt, ikke med hån eller løse sammenligninger.
  3. Rådfør deg med pålitelige lærde dersom du er usikker på hvordan en matregel skal anvendes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.