Sunan an-Nasa'i, hadith 4439
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Hisham ibn Zayd, som sa: Jeg gikk inn sammen med Anas til Al-Hakam – det vil si Ibn Ayyub – og der var det folk som skjøt på en høne i guvernørens hus. Da sa han: Allahs sendebud ﷺ forbød at man binder fast dyr for å bruke dem som blink.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å bruke dyr som levende mål.
Å holde et dyr fast og skyte på det eller bruke det som øvingsmål.
En følgesvenn av Profeten ﷺ som overleverte denne hendelsen.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å plage dyr eller bruke dem som mål for underholdning eller øvelse. Regelen passer med den bredere islamske plikten til å behandle dyr godt og unngå unødvendig lidelse.
- Bruk aldri dyr som mål, leketøy eller øvingsmateriale.
- Grip respektfullt inn hvis du ser at et dyr blir mishandlet for underholdningens skyld.
- Behandle dyr omsorgsfullt og unngå smerte som ikke er nødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.