Sunan an-Nasa'i, hadith 4440
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Ja'far
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
Muhammad ibn Zunbur al-Makki fortalte oss og sa: Ibn Abi Hazim fortalte oss, fra Yazid – som er Ibn al-Had – fra Muawiya ibn Abdullah ibn Ja'far, fra Abdullah ibn Ja'far, som sa:
«Guds sendebud ﷺ passerte forbi noen mennesker som skjøt piler på en vær. Han mislikte dette sterkt og sa: 'Vanstill ikke dyr.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å bruke dyr som skyteskiver og å lemleste dem.
Å skade eller ødelegge et dyrs kropp, også ved å bruke det som målskive.
Et voksent hanndyr av sau.
Lærde utleder herfra at dyr ikke må brukes som skyteskiver for underholdning eller øvelse. Ordene «ikke lemlest dyrene» viser til forbudet mot å skade eller lemleste dyr med vilje uten gyldig grunn. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner i sin generelle rettslære plikten til å behandle dyr godt og unngå unødvendig lidelse.
- Bruk aldri dyr som målskiver, leketøy eller underholdning.
- Lær barn og andre at dyr skal behandles med omsorg.
- Si fra når noen påfører dyr smerte uten gyldig grunn.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at et levende dyr brukes som skyteskive, og styrker fordømmelsen av denne praksisen.
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)Ibn Umar forteller at Profeten ﷺ forbannet dem som brukte et dyr som målskive.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Denne overleveringen fordømmer unødvendig avliving eller mishandling av dyr og fremhever barmhjertighet overfor levende skapninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.