Boken om ad-dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4444

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ad-dahaya
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd al-Kufi fortalte oss og sa: Ali ibn Hashim fortalte oss, fra al-Ala ibn Salih, fra Adi ibn Thabit, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Gjør ikke noe levende vesen til blink.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å bruke dyr som mål for øvelse eller underholdning.

Vanskelige ord forklart
noe som har en sjel

Et levende vesen, for eksempel et dyr.

mål

En gjenstand man skyter på eller kaster noe mot.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å bruke et levende dyr som mål, også når det ikke skal spises. Utsagnet understreker at dyr ikke må utsettes for skade og unødvendig lidelse. Jakt for mat eller et annet tillatt formål regnes ikke som å bruke et dyr som øvingsmål.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk dyr til skyteøvelser, lek eller underholdning.
  2. Velg mål for trening og lek som ikke påfører levende vesener smerte.
  3. Behandle dyr med omsorg, og unngå unødvendig skade og lidelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.