Sunan an-Nasa'i, hadith 4445
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra Suhayb, fra Abdullah ibn Amr, som henførte hadithen til Profeten ﷺ og sa:
«Den som dreper en liten fugl eller noe større uten rettferdig grunn, vil bli spurt om dette av Allah den Opphøyde på Dommedagen.» Det ble sagt: «O Guds Sendebud, hva innebærer en rettferdig grunn?» Han svarte: «At du slakter den og spiser den, og ikke kutter av hodet dens og kaster det bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å drepe et dyr uten en gyldig grunn medfører ansvar.
Uten en gyldig grunn, for eksempel å bruke dyret som mat.
Slakte dyret i samsvar med islamske regler for å bruke kjøttet.
Avlegge regnskap overfor Allah for det man har gjort.
Overleveringen knytter det å drepe et dyr uten et nyttig formål til ansvar, men den svake graden tilsier varsomhet med å utlede en selvstendig rettsregel. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner, innenfor islamske slakteregler, betydningen av ikke å påføre dyret unødvendig lidelse; den sahih-overleveringen om ihsan i alle handlinger utgjør et sterkt grunnlag for dette. Formuleringen om å skjære av og kaste hodet bør derfor ikke fastslås som et selvstendig forbud utelukkende på grunnlag av denne svake kjeden.
- Ikke drep dyr for underholdning; bruk et dyr bare når det finnes en gyldig grunn.
- Hvis du slakter et dyr, gjør det omhyggelig og begrens unødvendig lidelse.
- Ikke kast brukbare deler uforsiktig; behandle dyr og mat med respekt.
Denne sahih-overleveringen lærer at Allah har foreskrevet ihsan – å handle godt og omhyggelig – i alle saker, også ved slakting.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller at Ibn Umar lot et offerdyr slaktes på det foreskrevne stedet; den støtter omhyggelighet ved gjennomføringen av slaktingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.