Sunan an-Nasa'i, hadith 4450
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss, han sa: Sufyan fortalte oss, han sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Ibrahim, fra Umara ibn Umayr, fra hans tante, fra Aisha, at Profeten ﷺ sa:
«Deres barn er blant det reneste av deres inntekt, så spis av deres barns inntekt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Foreldre kan på en god og rettferdig måte dra nytte av det barna deres tjener.
Det en person får gjennom arbeid eller annen tillatt innsats.
Et uttrykk for å bruke eller nyte godt av en annens eiendom.
Lærde utleder av dette at et barn og barnets eiendom er nært knyttet til foreldrene, og at foreldre på visse vilkår kan bruke av barnas eiendom. Dette er ikke en blankofullmakt til å skade barnet: Bruken må være rettferdig og må ikke gå ut over barnets nødvendige behov eller rettigheter. De nøyaktige vilkårene varierer i juridiske fortolkninger; hadithen gir i seg selv ingen ubegrenset rett til å ta eiendom.
- Hjelp foreldrene dine økonomisk når de trenger det, men snakk åpent og ærlig om avtalene.
- Foreldre: Ikke bruk barnets eiendom på en måte som går ut over barnets nødvendige behov eller rettigheter.
- Barn: Se økonomisk støtte til foreldrene dine som en handling preget av omsorg og familiebånd.
Denne sahih-overleveringen står rett ved hovedteksten innenfor samme tema og bidrar til å sette uttalelsen om foreldres bruk av det barna tjener, i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om det barna tjener, og gir en parallell overlevering til uttalelsen.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler om foreldres rett i forbindelse med barnets eiendom.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.