Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4456

Overlevert av Amr ibn Taghlib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Hans far, Jarirأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Amr ibn Taghlibعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Taghlib fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Et av tegnene på den Ytterste time er at rikdom vil spre seg og bli rikelig, handelen vil bre om seg, men kunnskapen vil forsvinne. En mann vil ønske å selge noe og si: 'Nei, ikke før jeg har rådført meg med kjøpmannen fra Bani så-og-så.' Og man vil lete etter en skrivekyndig i et vidstrakt område uten å finne noen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Økende rikdom og handel kan gå hånd i hånd med at kunnskap forsvinner.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen.

en skriver

En som kan skrive; i denne sammenhengen en ferdighet som blir sjelden.

Banu Fulan

En stamme eller familie som ikke er nærmere navngitt.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithen nevner tegn på Timen og advarer om at materiell velstand ikke automatisk fører til at kunnskap bevares. Omtalen av en innflytelsesrik handelsmann viser hvor stor vekt hans vurdering kan få i forretningsbeslutninger. Lærde understreker derfor betydningen av å søke og videreformidle nyttig kunnskap, og av at nok mennesker behersker viktige ferdigheter. Teksten forbyr ikke handel eller rikdom; den beskriver utviklingstrekk som nevnes som tegn.

Lærdommer for i dag
  1. Når du tar økonomiske beslutninger, bør du sette kunnskap og ærlige råd høyere enn statusen til en innflytelsesrik handelsmann.
  2. Invester i å lære og videreformidle nyttig kunnskap, også når den materielle velstanden øker.
  3. Bidra til at ferdigheter som lesing og skriving fortsatt er tilgjengelige, ved å lære dem selv og undervise andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.