Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4455

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Dawud ibn Abi Hind, fra Said ibn Abi Khayra, fra al-Hasan, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det vil komme en tid over menneskene da de spiser rente, og den som ikke spiser den, vil likevel bli truffet av støvet fra den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Riba kan bli så utbredt at også den som unngår det, blir berørt av det.

Vanskelige ord forklart
riba

En forbudt form for rente eller økning i finansielle transaksjoner.

dens støv

Et billedlig uttrykk for indirekte følger av eller eksponering for en utbredt praksis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde kan omtale advarselen om utbredelsen av riba som en oppfordring til årvåkenhet, men den svake overleveringskjeden gjør ikke denne overleveringen til selvstendig bevis for en ny regel. De fire sunnittiske lovskolene bygger forbudet mot riba på sterkere bevis; Sahih al-Bukhari 459 forteller om åpenbaringen av versene om riba og er et sentralt belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye om vilkårene inneholder riba ved lån og investeringer.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil, og velg et halal-alternativ.
  3. Fortsett å unngå urettmessige inntekter, også når slike praksiser er vanlige i omgivelsene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.