Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4454

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarfortalte den til an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar fortalte oss og sa: Abu Dawud al-Hafari fortalte oss, fra Sufyan, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra al-Maqburi, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det vil komme en tid over menneskene da mannen ikke bryr seg om hvor han har fått rikdommen sin fra, enten den er halal eller haram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot likegyldighet overfor om inntekter er halal eller haram.

Vanskelige ord forklart
halal

Tillatt etter islamske regler.

haram

Forbudt etter islamske regler.

formue

Penger og andre eiendeler som en person har skaffet seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tolker dette utsagnet som en alvorlig advarsel: Likegyldighet overfor hvor eiendeler kommer fra, er et tegn på moralsk forfall, ikke en tillatelse til å godta forbudte inntekter. Islamske rettslærde vurderer inntekter ut fra reglene for halal og haram; plikten til å unngå forbudt erverv gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om inntektskilden og transaksjonen er halal når du mottar inntekter og foretar kjøp.
  2. Be om råd fra kyndige når du er i tvil, og ikke velg fortjeneste på bekostning av islamske grenser.
  3. Før regnskapene dine ærlig, og unngå bedrag, renter og urettmessig berikelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.