Sunan an-Nasa'i, hadith 4489
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ " .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub, fra Muhammad, som sa: Jeg hørte Abu Huraira si: Abu al-Qasim ﷺ sa:
«Den som kjøper en muhaffala eller musarrat har valgrett i tre dager. Dersom han ønsker å beholde dyret, kan han beholde det, og dersom han ønsker å returnere det, kan han returnere det sammen med en sa' dadler – ikke hvete.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kjøperen av et dyr som er blitt melket tilbake for å villede, har tre dagers betenkningstid.
Et dyr der melkingen er holdt tilbake før salg, slik at juret virker fyldigere og kjøperen tror at det gir mye melk.
Et fast volummål; hadithen nevner én saa‘ dadler som kompensasjon ved tilbakelevering.
Retten til å bekrefte eller oppheve et kjøp innen en bestemt frist.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt med vilje å holde tilbake melk for å villede en kjøper, og at kjøperen når dette oppdages, kan velge mellom å beholde dyret eller levere det tilbake innen tre dager. Hadithen nevner én saa‘ dadler ved tilbakelevering, ikke hvete. Juristene har drøftet hvordan denne kompensasjonen skal anvendes; rettsskolene er uenige om den nøyaktige juridiske gjennomføringen, men anerkjenner forbudet mot villedning og betydningen av å beskytte den kjøperen som er blitt utsatt for den.
- Spør om dyrets vanlige melkemengde når du kjøper det, og la deg ikke bare påvirke av et fullt jur.
- Hvis du oppdager at melk bevisst er holdt tilbake for å gjøre salget mer attraktivt, bør du raskt ta opp retten til å heve kjøpet.
- Selgere bør opplyse ærlig om relevante mangler og forhold som kan villede, før kjøpet inngås.
Denne overleveringen fra samme kapittel omhandler også kjøp av et dyr der melkingen er holdt tilbake, og utdyper kjøperens valgmuligheter.
Sunan an-Nasa'i · #4490 (Hasan)Denne hadithen omtaler den samme handelen og kompensasjonen som skal gis når dyret leveres tilbake.
Sunan an-Nasa'i · #4487 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok advarer mot en handelspraksis som kan villede kjøpere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.