Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4491

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim fortalte meg og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte meg, fra Adi ibn Thabit, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ forbød å møte handelsmenn på veien, at en muhajir selger for en beduin, å holde tilbake melk i dyrets jur, kunstig prisøkning, at en mann byr over sin brors bud, og at en kvinne ber om skilsmisse for sin søster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bedrag og uærlig innblanding i handel og relasjoner.

Vanskelige ord forklart
Å møte handelsreisende før markedet

Å oppsøke handelsreisende før de når markedet, slik at de selger varene sine uten å kjenne de vanlige markedsprisene.

Taslriyah

Å melke et dyr sjeldnere en periode slik at juret ser fyldigere ut og kjøperen blir villedet om melkeproduksjonen.

Najsh

Å drive prisen kunstig opp ved å by uten å ha til hensikt å kjøpe produktet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at bedrag, villedende prisøkning og å forstyrre et salg som partene er blitt enige om, er forbudt. Reglene beskytter rettferdig handel og hindrer partene i å krenke hverandres rettigheter. Også det å be om at en annen kvinnes ekteskap oppløses for å ta hennes plass, regnes som forbudt innblanding; rettsskolene drøfter de nøyaktige juridiske følgene i hvert enkelt tilfelle.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få et produkt til å virke mer attraktivt ved å skjule mangler eller informasjon om den faktiske kvaliteten.
  2. Ikke by for å drive prisen opp, og respekter et salg som partene allerede er blitt enige om.
  3. Ikke bland deg inn i andres ekteskap av egeninteresse ved å oppfordre til skilsmisse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.